Ungarsk-engelsk oversættelse af "versenyez"

HU

"versenyez" engelsk oversættelse

HU versenyez
volume_up
{verbum}

1. generel

versenyez (også: pályázik, konkurál)
Az európai költségvetés nem a nemzeti költségvetések kiegészítője; versenyez azokkal, és azok kifosztásából létezik.
The European budget is not complementary to national budgets; it competes with and raids them.
Well it divides, it competes, it survives.
Most hallottuk Langen úrtól, hogy az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság mintegy versenyez velünk itt.
We have just heard from Mr Langen that the Committee on Industry, Research and Energy is apparently competing with us here.
versenyez (også: állít, veszekszik, vitatkozik, harcol)
versenyez (også: száguld, siet, vágtat, fut)
to race for a firm
Not racing again yet, is he?
versenyez (også: verseng, vetélkedik)
versenyez (også: verseng)

2. sport

versenyez
Az európai költségvetés nem a nemzeti költségvetések kiegészítője; versenyez azokkal, és azok kifosztásából létezik.
The European budget is not complementary to national budgets; it competes with and raids them.
Well it divides, it competes, it survives.
Most hallottuk Langen úrtól, hogy az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság mintegy versenyez velünk itt.
We have just heard from Mr Langen that the Committee on Industry, Research and Energy is apparently competing with us here.

Eksempelsætninger "versenyez" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianEz a hagyományos piac egy sajátos szegmense, és nem versenyez a szőlőből készült bor piacával.
This is a specific segment of the traditional market, and is not in competition with the grape wine market.
HungarianAz európai költségvetés nem a nemzeti költségvetések kiegészítője; versenyez azokkal, és azok kifosztásából létezik.
The European budget is not complementary to national budgets; it competes with and raids them.
HungarianMost hallottuk Langen úrtól, hogy az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság mintegy versenyez velünk itt.
We have just heard from Mr Langen that the Committee on Industry, Research and Energy is apparently competing with us here.
HungarianHát osztódik, versenyez, túlél.
Well it divides, it competes, it survives.
HungarianMég nem versenyez újra, ugye?
Hungarian- Kivel versenyez?
HungarianA valóság az, hogy a világ alapvetően megváltozott az elmúlt évtizedekben, mert már sokkal nagyobb része versenyez velünk a globális piacokon.
The reality is that the world has changed fundamentally over recent decades, as a much greater proportion of it is now competing with us in a global market.