Ungarsk-engelsk oversættelse af "visszautasított"

HU

"visszautasított" engelsk oversættelse

EN

HU visszautasított
volume_up
{adjektiv}

visszautasított (også: vetett, öntött, dobott, elvetett)
volume_up
cast {adj.}

Eksempelsætninger "visszautasított" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianEz az ő dolga; visszautasított minden lehetőséget, ami előléptetéssel járt volna.
This is his job; he has repudiated any chance of promotion in order to do it.
HungarianAgynak dőlt, visszautasított mindent a boron kívül, amelyet az orvosságának nevezett.
She lay in bed, refusing everything but wine, which she called her medicine.
HungarianFelvetettem, hogy menjünk, igyunk egy sört és kapjunk be egy szendvicset, de kurtán visszautasított.
I suggested we go have a beer and a sandwich, but he quickly stiff-armed me.
HungarianÉn felajánlottam a szolgálataimat, de a preceptor visszautasított védekezett Sparhawk.
'I made the offer,' Sparhawk said, 'but Vanion said no.'
HungarianMegparancsoltam neki, hogy azonnal hagyjon fel a tiltott tanok gyakorlásával, de kihívóan visszautasított.
I ordered him to stop practising the forbidden secrets, and he defied me.
HungarianApjuk leesett a lépcsőn, visszautasított mindenféle orvosi segítséget, majd a saját lábán távozott.
Their father fell down the steps and then refused medical assistance, leaving the house on his own.
HungarianA tagállamok egymás között is információt cserélnek a visszautasított és a lebonyolított fegyverkivitelekről.
The Member States also exchange information concerning rejected and completed arms exports.
HungarianPoirot, de nagyon határozottan visszautasított.
I wanted to, Mr. Poirot, but she took me up quite sharp.
HungarianDe mint mindenki más, a Guggenheim is visszautasított.
But the Guggenheim, like everybody else, turned me down.
HungarianHarry négy kinevezést is visszautasított; ezek révén olyan bíróságokra kerülhetett volna, ahol télen is működik a fűtés.
Harry had turned down four appointments, all to courts where the heating systems worked in the winter.
HungarianGrillo ily módon talán ráakadhat arra a rokonra, aki alig várja azt a beszélgetést, amit délben még mereven visszautasított volna.
Grillo might therefore find the contingent more eager to talk than he would have done at noon.
HungarianÉs visszautasított minden kommunikációs kísérletet.
It has refused any attempt at communication.
HungarianVisszautasított még egy italt és felállt.
She refused another drink and rose sadly to her feet.
HungarianEgy visszautasított térítési igényről van szó, ugye?
Something about an insurance claim denied.
HungarianAz egyik felmérés szerint a visszautasított térítési igényeknek kevesebb mint öt százaléka kerül ügyvéd elé.
They are shown layers of language in the appendices and addenda and convinced that they only thought they were insured.
HungarianA már egyszer visszautasított 12-napos szabály visszaillesztése a jelentés lényegével ellentétes volna.
A reintroduction of the 12-day rule, which has already been rejected, would be inconsistent with the substance of this report.
HungarianEzt visszautasított sütik is okozhatják.
This may be caused by cookies that are blocked.
HungarianPersze visszautasított.
HungarianA jelentés erősen bírálja a svéd konzervatív kormányt, amely visszautasított minden bírálatot, és bevezette az FRA-törvényt Svédországban.
The report is a strong criticism of the Swedish Conservative Government, which defied all criticism and introduced this FRA law in Sweden.
HungarianTeljes mértékben támogatom, hogy újra benyújtsuk azokat a módosításokat, amelyeket az első olvasatkor fogadtunk el, de amelyeket a Tanács visszautasított.
I fully endorse the decision to resubmit the same amendments as were adopted at first reading but rejected by the Council.